- เดรกคะ - ผมขอโทษ แอมเบอร์
สมเป็นแบรดจริงๆ ที่ทิ้งคำพูดสั่งเสียไว้
ขอโทษที่มาช้า
- เกิดอะไรขึ้น - เราแค่อยากดูตอนจบน่ะ
ฉันต้องการคุณ เดรก
ผมรู้
แต่คุณกับผม เราไม่มีวันรักกันแบบนั้นได้
อะไรนะ
มีบางอย่างที่ผมไม่เคยบอกคุณ แอมเบอร์
จริงๆ แล้ว เราเป็นพี่น้องกัน
- อะไรนะ - ว่าไงนะ
แล้วเป็นยังไงต่อ
ฉันได้รับรางวัลทางการแพทย์ จากการผ่าตัดแยกแฝดสยาม
แล้วแอมเบอร์กับฉันก็ไปเวเนซุเอลา เพื่อเจอราโมน พี่น้องของเราอีกคน
และที่นั่นคือที่ที่เราเจอ มรกตที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ใหญ่โตมโหฬาร
แต่ต้องคำสาป
- เจ๋ง - เจ๋ง
เป็นละครทีวีที่ดีจริงๆ
ฟีบส์ เล่นกับฉันเถอะ
ไม่เอา
เกมนี้มันวิตถาร
ผู้ชายไม่มีแขน 20 คน ถูกแท่งเหล็กเสียบเอว
บังคับให้เล่นฟุตบอลไปชั่วนิรันดร์
คุณคะ ละเมิดสิทธิมนุษยชนชัดๆ
รู้ไหม ฟีบส์ อย่าสงสารพวกมันเลย
พอเล่นเสร็จแล้ว ฉันก็เอาผู้หญิงพลาสติกออกมา
แล้วทุกคนก็มีความสุขกัน
ทำไมไม่เล่นกับเพื่อนร่วมห้องนายล่ะ
เขา...
เขาไม่ค่อยชอบฟุตบอลโต๊ะน่ะ
เราเข้ากับเด็กใหม่ไม่ได้เหรอ
เปล่า เขาก็ดี แค่...
เขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่แต่ในห้อง
อาจเพราะนายยังไม่ได้ ใช้เวลาทำความรู้จักเขาก็ได้
มาแก้ปัญหานี้กันดีไหม
เราไม่ต้องแก้ปัญหานี้ก็ได้
ต้องแก้สิ น่าสนุกออก
เมื่อกี้อะไรน่ะ
สวัสดี
ฉันแค่คิดว่าน่าสนุกดี ถ้าเราสามคนมานั่งดื่มเบียร์
แล้วทำความรู้จักกัน
ก็ได้ ฟังดูเข้าท่าดี
ดีเลยค่ะ โอเค
ไม่นะ ฉันต้องไปแล้ว เพราะฉันสายแล้ว ฉันต้องไป...
กลุ่มสนทนาหนังสือเด็ก เรื่องกรีนเอ้กส์แอนด์แฮม
ประเด็นวันนี้คือทำไมเขาไม่ยอม กินไข่สีเขียวบนรถไฟ
ขอให้สนุกนะ หนุ่มๆ
ไม่ได้เรื่องเลย
ฉันรู้น่า
โอเค คุยกันซะ
นายว่านักแข่งรถในเรื่องสปีดเรซเซอร์ โดนใบสั่งบ่อยไหม หรือว่า...
เยี่ยมๆ แล้วใครบอกเลิกใครล่ะ
ล้อเล่นหรือเปล่า ฉันบอกเลิกเธอสิ
เธอคิดจริงๆ ว่าฌอน เพนน์ เป็นเมืองหลวงของประเทศกัมพูชา
เยี่ยมเลย เพื่อน เพราะทุกคนรู้ดีว่า เมืองหลวงของประเทศกัมพูชาคือ...
- ไม่ใช่ฌอน เพนน์แน่ๆ - ไม่ใช่ฌอน เพนน์
โอเค ฉันมีเรื่องขำๆ โอเคไหม
แฟนคนล่าสุดของฉัน ทิลลี่ เรากำลังกินมื้อเช้ากัน ใช่ไหมล่ะ
ฉันทำแพนเค้ก ทำไว้ประมาณ 50 แผ่น ใช่ไหม
แล้วอยู่ดีๆ เธอก็หันมา ใช่ไหม
เธอเรียก "เอ็ดดี้" ฉันตอบ "ว่าไง" เธอพูด "เอ็ดดี้
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกแล้ว"
มันเหมือนกับเธอล้วงเข้ามาในอกฉัน
กระชากหัวใจฉันออก แล้วป้ายเลือดไปทั่วชีวิตฉัน
ตอนนี้มันเหมือนมีห้วงนรกมหึมา แล้วฉันกำลังตกลงไป
ตกลงไปเรื่อยๆ และไม่คิดว่าจะหยุดตกลงไปได้
ไม่ตลกเท่าไร ใช่ไหม
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
และคนแก่ขี้โมโหพูดว่า ฉันจะทำเท่าที่ทำได้
และพวกหนูที่เหลือก็เล่นมาราคัส
จบแล้วค่ะ ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์
ฟีบี้มีงานอื่นทำใช่ไหม
- คืนนี้เยี่ยม ฟีบส์ - ใช่
- ใช่แล้ว - ใช่ ฟีบี้
ฉันรู้
เราควรไปกันได้แล้วนะ
เราก็ด้วย ผมมีนัดคนไข้ตอนแปดโมงเช้า
รู้ไหมคะ ฉันคิดอยู่ว่า
ปกติเราค้างอพาร์ตเมนต์คุณตลอดเลย
ฉันคิดว่าบางทีคืนนี้ เราน่าจะค้างที่ห้องฉันบ้าง
ไม่รู้สิ ผมไม่ได้เอาชุดนอนมา
คุณอาจจะไม่ต้องใส่ก็ได้
น้องสาวผมเองครับ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
เงียบไปเลย ฉันมีความสุขอยู่
ดีจังเลย
เอาล่ะ ฉันต้องพูดอะไรหน่อย
ฉันแค่อยากจะพูดว่า ในบรรดาผู้ชายที่มอนิก้าคบมา
ซึ่งเยอะมาก
ฉันชอบคุณที่สุด
ขอบใจ ฟีบส์ ปากหวานมาก
โอเค
ได้ยินไหม
เธอชอบผมที่สุด
และเห็นได้ชัดว่า คุณเคยคบผู้ชายเยอะมาก
ไม่เยอะขนาดนั้นสักหน่อย
ฟีบี้ล้อเล่นค่ะ ฟีบี้บ้าน่ะ
ฟีบี้ตายแน่
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
ฉันมาหาเอ็ดดี้ มาโนอิก
ตอนนี้เขาไม่อยู่บ้านน่ะครับ ผมชื่อแชนด์เลอร์
จะฝากข้อความถึงเขาไหม หรือไม่ก็ฝากตู้ปลา
ขอบคุณค่ะ
เข้ามาเลยครับ
ทิลลี่ค่ะ
ฟังจากเสียงอุทาน ฉันเดาว่าเขาคงเล่าเรื่องฉันแล้ว
ครับ ชื่อคุณโผล่มาในบทสนทนา ที่ทำผมกลัวตัวสั่นไปถึงจิตวิญญาณเลย
เขาค่อนข้างรุนแรงใช่ไหม
ครับ
นี่ ผมถามได้ไหม เอ็ดดี้ค่อนข้าง...
ค่อนข้างอะไร
ค่อนข้างลูกทุ่งหรือเปล่า
เข้ามาเลย เพื่อนร่วมห้อง
สวัสดี ทิลลี่
เอ็ดดี้ ฉันแค่แวะเอาตู้ปลามาให้น่ะ
เอาใจใส่ดีจังนะ
ใส่ใจดีมาก
งั้นก็โอเค
ฉันจะไปแล้วนะ
- ไปนะคะ - กลับดีๆ ครับ
ลาก่อน
นี่เราจะเลี้ยงปลากันเหรอ
นายมีเซ็กส์กับเธอแล้วใช่ไหม
ฟีบส์
ดูนี่สิๆ
นิตยสารชำแหละละครจอแก้ว
นี่เป็นการชำแหละแบบที่ฉันชอบเลย
- หน้า 42 เปิดหน้า 42 - โอเคๆ
นี่
"หมอใหม่ไฟแรง โจอี้ ทริบบิอานี่ จากวันคืนในชีวิตเรา"
- รูปเจ๋งจัง - ใช่
ฉันดูดีมาก
นี่ ตรงนี้จริงไหม ที่ว่านายเขียนบทพูดใหม่เองเยอะน่ะ
ก็ใช่นะ ใช่
จำได้ไหม สัปดาห์ที่แล้ว ตอนอเล็กซ์เกิดอุบัติเหตุ
บทพูดคือ
"ถ้าเราไม่พาผู้หญิงคนนี้ ไปโรงพยาบาล เธอจะต้องตาย"
แต่ฉันพูดว่า "ถ้าผู้หญิงคนนี้ไม่ไปโรงพยาบาล
เธอไม่รอดแน่"
โอเค เข้าใจแล้วว่านายทำอะไร
แต่นายไม่กลัวเหรอ
ว่าคนเขียนบทจะโกรธถ้าอ่านเจอเข้า
ฉันไม่เคยนึกถึงคนเขียนบทเลย
บทมันก็แค่มาโผล่ที่บ้านฉัน
แต่เธอรู้ไหม
เรื่องนี้ทำให้ฉันดูดี ซึ่งทำให้ละครดูดี
แล้วก็ทำให้คนเขียนบทดูดีไปด้วย
พวกเขาจะมาโกรธเรื่องนี้ได้ไง
(วันคืนในชีวิตเรา)
"เขียนบทพูดส่วนใหญ่เอง"
ไอ้เวรนี่
งั้นเขียนนี่แล้วกัน ไอ้หน้าโง่
ฉันตกปล่องลิฟต์ตายเหรอ
นี่มันหมายความว่าอะไร ฉันตกปล่องลิฟต์เนี่ยนะ
ไม่รู้สิ ผมแค่เอาบทมาส่ง
พวกเขาฆ่าฉันไม่ได้นะ
ฉันเป็นลูกที่หายไปนาน ของฟรานเชสก้านะ
ครับ
เซ็นรับได้ไหม
ไม่ ไม่มีทาง ฉันไม่เซ็นหรอก
ผมคิดว่าต่อให้คุณไม่เซ็น ก็เปลี่ยนเนื้อเรื่องไม่ได้หรอก
พวกเขาทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง
เอาล่ะ ผมจะไปแล้ว
เสียใจด้วยนะ
ก็ไม่ได้เยอะขนาดนั้นนะคะ
ถ้าเทียบกับจำนวนผู้ชายทั้งหมดในโลก
- ก็เป็นเปอร์เซ็นต์ที่น้อยมากๆ - นี่
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ผมก็แค่สงสัยเฉยๆ
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ ริชาร์ด
โชคดีนะ มอน
เอาล่ะ ก่อนฉันบอกคุณ
ทำไมคุณไม่บอกฉันก่อนว่า คุณคบกับผู้หญิงมากี่คนแล้ว
สองคน
สองเหรอ สองคนเหรอ
เป็นไปได้ยังไง
แบบว่า คุณเคยดูหน้าตัวเองไหม
ก็จะให้ผมพูดยังไงล่ะ
ผมแต่งงานกับบาร์บาร่ามาตั้ง 30 ปี เธอเป็นแฟนสมัยมัธยมปลาย
แล้วตอนนี้ก็คุณ ก็สองคน
สองคนสินะคะ
โอเค ได้เวลานอนแล้ว ฉันไปแปรงฟันก่อนนะ
ไม่ เดี๋ยวก่อนสิ
ไม่เอาน่า ตาคุณแล้ว
ไม่เอาน่า
รู้ไหม ผมไม่ต้องการตัวเลขจริง แค่ประมาณเอาก็ได้
โอเค ที่แน่ๆ ก็น้อยกว่า สนามเบสบอลล่ะ
ตอนนี้ฉันดีใจจังที่ฉันไม่ใช่มอนิก้า
ฉันเข้าใจเลย
แล้วเลขเด็ดของเธอคือเลขอะไร
เถอะน่า เธอรู้จักทุกคนที่ฉันคบด้วย
ทั้งสองคนเลย
ก็มีนาย
หวังว่าเธอจะไม่เรียงตามลำดับนะ
โอเค บิลลี่ เดรสกิน พีต คาร์นี่
แบร์รี
แล้วก็เปาโล
ใช่ นายขี้หลีจากตูรีนี
ที่รัก นายหึงเปาโลเหรอ
ไม่เอาน่า ฉันอยู่กับนายแล้ว มีความสุขกว่าตอนอยู่กับเขาเป็นไหนๆ
- จริงเหรอ - ขอเถอะ
กับเปาโล มันแทบไม่ใช่ความสัมพันธ์ด้วยซ้ำ
ก็แค่เซ็กส์ดิบเถื่อนไร้ความหมาย
โอเค รู้ไหม มันฟังดูดีกว่านั้นเยอะในหัวฉัน
เอ็ดดี้ ฉันไม่ได้นอนกับแฟนเก่านาย
ใช่ น่าสนใจดีนะ รู้ไหม
เพราะนั่นคือสิ่งที่ คนที่นอนกับเธอแล้วจะพูด
นี่มันบ้า สติแตกแล้ว
เธอมาที่นี่แค่สองนาที เอาตู้ปลามาให้แล้วก็กลับ
จบแค่นั้น
บัดดี้ไปไหน
บัดดี้เหรอ
ปลาฉัน บัดดี้
ตอนเธอเอามาก็ไม่มีปลาแล้ว
ไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ
อย่างแรก นายนอนกับแฟนเก่าฉัน
แล้วก็ดูถูกว่าฉันโง่ด้วยการโกหกฉัน
แล้วนี่ยังฆ่าปลาฉันอีกเหรอ บัดดี้ของฉัน
เอ็ดดี้ ฉันไม่ได้ฆ่าปลานาย
ฟังนะ เอ็ดดี้
นายเห็นที่ฉันทำอยู่ไหม
ไม่ใช่ความคิดที่ดีแน่
เพราะงั้นฉันจะเอามือนี่ออกจากแขนนาย
แล้วล้วงกระเป๋าฉันไว้นะ
เอาส้มไหม
เนี่ยนะ
เนี่ยนะ ตัวเลขมากมาย ที่คุณไม่กล้าบอกผม
ใช่ค่ะ
ไม่ได้แย่เลยนี่
คุณทำให้ผมนึกว่าจะมาเป็นกองทัพซะอีก
คุณโอเคกับเรื่องนี้จริงเหรอ
ที่รัก ผมโอเค
ดีจัง
โอเค เรื่องสองคนนั้นล่ะ
อะไรนะ
ก็ได้
สองคนของผมมันทำไม
ก็มันดูน้อยมากเลย
ใช่
- แล้วไง - แล้ว...
ไม่ใช่ว่าคุณต้องมี วีรกรรมเยอะแยะตอนหนุ่มเหรอ
หรือนั่นคือที่คุณกำลังทำกับฉัน
พระเจ้า ฉันคือวีรกรรมคุณเหรอ
ที่รัก คุณไม่ใช่วีรกรรม
ไม่รู้สิ ผมเดาว่าผมไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้น
ผมนอนกับผู้หญิงที่ผมรักเท่านั้น
แต่คุณนอนกับคนแค่สองคนนี่
ใช่
คุณรู้ว่าฉันก็รักคุณใช่ไหม
ตอนนี้รู้แล้ว
รอสส์
รอสส์ ฟังฉันสิ
รอสส์ นายดีกับฉัน มากกว่าเปาโลตั้งเยอะ
แบบว่านายห่วงใยฉัน นายน่ารัก นายทำให้ฉันหัวเราะ
นี่ ถ้าฉันทำให้เธอหัวเราะ เอาแบบนี้นะ
ทำไมไม่เชิญเปาโลมามีอะไรกัน
แล้วให้ฉันยืนอยู่มุมห้อง
- คอยปล่อยมุกตลกให้ฟังล่ะ - รอสส์
พระเจ้า รอสส์
ฟังนะ สิ่งที่นายกับฉันมีมันพิเศษ
ที่ฉันกับเปาโลมีก็แค่...
เซ็กส์ดิบเถื่อนน่ะเหรอ
แล้วเธอจะสื่ออะไร เธอจะบอกว่า
เราไม่มีอะไร "ดิบเถื่อน" กันเลยเหรอ
แค่ดิบเถื่อนเล็กๆ ก็ไม่มีเหรอ
ไม่มีแม้แต่...
เซ็กส์แบบชิปมังก์เหรอ
โอเค รอสส์
พยายามฟังฉันนะ โอเคไหม
นี่ ฉันจะไม่โกหกนายนะ
- โอเคไหม กับเปาโลมันก็ดี - ก๊อกๆ
แต่
ที่นายกับฉันมีมันดีกว่าเยอะ โอเคไหม
เรามีความอ่อนหวาน เรามีความลึกซึ้ง เราเชื่อมถึงกัน
รู้ไหม ฉันสาบาน
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีเลย
จนถึงตอนนี้แหละ
อ้าว ไง
ไง
ริชาร์ดเพิ่งบอกว่าเขารักฉัน
- พระเจ้า - ฉันรู้
ที่รัก นั่นเยี่ยมเลย
ฉันรู้
- ฉันแค่หาไอ้นั่นไม่เจอ - มันอยู่ลิ้นชักบน
รีบๆ
ทำไม เธอต้องใช้ด้วยเหรอ
ใช่เลย
เจอแล้ว
เหลือแค่อันเดียว
มอนิก้า
ไงคะ
เดี๋ยวเรากลับไป เราแค่ต้องตัดสินใจอะไรหน่อย
เรเชล
- ไง - ไง
พวกเธอต้องตัดสินใจอะไรกันหน่อย
ดีๆ
แล้วก่อนหน้านี้หนวดคุณ ไม่เหมือนตอนนี้หรือเปล่า
เปล่านี่
แล้วคุณทำให้มันเรียบได้ไง
ฉันมีหวีเล็กๆ น่ะ
- มันเรียกว่าอะไรเหรอ - หวีหนวด
ขอบคุณ
โอเค ฉันจะซักผ้าให้เธอทั้งเดือนเลย
ไม่เอา
โอเคๆ
ฉันจะๆ
นี่ ฉันจะทำความสะอาดอพาร์ตเมนต์ เลยสองเดือน
ก็ได้ จะบอกอะไรให้
ฉันจะให้เธอเลยถ้าเธอบอกได้ว่า เราเก็บที่โกยผงไว้ที่ไหน
แล้วคุณไปรบที่เวียดนามหรือเปล่า
- เป่ายิงฉุบไหม - ได้เลย
หนึ่ง สอง สาม
เยี่ยม
ก็ได้ ไปมีเซ็กส์ซะ
ขอบใจ
ไม่ นายเข้าใจผิดหมดเลย
จอห์น ซาเวจเล่น "เดอะ เดียร์ ฮันเตอร์" ไม่มีขา
จอน วอยต์เล่น "คัมมิ่ง โฮม" ขาไม่มีความรู้สึก
ไม่ๆ ไม่มีทาง
คุณจำสลับกันแล้ว เพื่อนเอ๋ย
จอน วอยต์...
- ที่รัก - อะไร
- ไปกันไหม - ไม่ได้แล้วล่ะ
พวกเขาจะมีเซ็กส์คืนนี้ ส่วนเราค่อยมีพรุ่งนี้
ต่อไปผมขอดูตารางเวลาก่อนนะ
เช้านี้พอฉันตื่นขึ้นมา
เขาขโมยพื้นด้านในรองเท้าฉันไปหมดเลย
ทำไมล่ะ
เพราะเขาคิดว่าฉันนอนกับแฟนเก่าเขา
แล้วฆ่าปลาเขาน่ะสิ
ทำไมนายถึงจะฆ่าปลาเขาล่ะ
เพราะบางครั้งนะ ฟีบี้ หลังจากเรานอนกับใครแล้ว
เราก็ต้องฆ่าปลากันบ้าง
แชนด์เลอร์ ที่รัก
ฉันเสียใจด้วย
โอเค เราดูละครโจอี้กันได้หรือยัง
- ใช่ - เดี๋ยว เขายังมาไม่ถึงเลย
แล้วไง เขาอยู่ในละคร เขารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันพอใจเรื่องปัญหาฉันแล้ว บอกเลย
ดีเลย ฉันดีใจที่นายพอใจ
แอมเบอร์
ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
ในฐานะเพื่อนและพี่ชาย
โธ่ เดรก
วันนี้เหนื่อยเลยสินะ
ตอนแรกก็รางวัลการแพทย์ แล้วก็นี่
ใช่ คนเราบางคนก็โชคดีบ้างล่ะมั้ง
คุณหมอรามอเรย์ รายงานตัว ที่ห้องฉุกเฉินชั้นหนึ่ง ด่วน
งั้นก็...
ฉันไปก่อนล่ะ
มีใครจะลงลิฟต์ไปด้วยกันไหม หมอฮอร์ตัน หมอหว่อง
ไม่ๆ เขาเรียกแค่คุณ
โอเค ก็ได้
ฉันรักพี่ เดรก
เออ ช่างเถอะ
ไม่นะ
เดรก ระวัง
เดรก
พวกเขาฆ่าโจอี้ทิ้งเหรอ
ไม่
ตอนนี้ก็อาจจะ
- เร็วเข้า - โจอี้
เปิดเร็ว เราอยากคุยกับนาย
ฉันไม่อยากคุย
เถอะน่า โจอี้ เราห่วงนายนะ
เราเป็นห่วงนาย
และเราบางคนปวดฉี่สุดๆ ด้วย
- ขอโทษนะ โจอี้ - ไง
ฟังนะ เสียใจด้วยที่นายตาย
- มันแย่มากเลย - ใช่
เรารีบมาทันทีที่ดูจบเลย
นายไม่บอกเราได้ยังไง
ไม่รู้สิ ฉันแอบภาวนาให้ไม่มีใครรู้
บางทีพวกเขาอาจหาวิธี ให้นายกลับไปเล่นได้
ไม่
พวกเขาบอกว่าตอนเจอศพฉัน สมองฉันแหลกละเอียด
แบบที่หมอคนเดียว ที่จะช่วยฉันสำเร็จคงมีแค่ฉัน
มันคงเป็นมุกย้อนแย้งน่ะ ไม่รู้สิ
โจอี้ นายไม่เป็นไรหรอก
นายไม่ต้องเล่นละครนั่นก็ได้
มันก็แค่ละครน้ำเน่าโง่ๆ
ฟีบี้ นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด ที่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลยนะ
ใช่ ฉันกำลังจะพูดพอดี
ดีเลย มอนิก้ามาแล้ว
เธอมีอะไรดีๆ จะพูดแน่
ฉันคลี่ม่านห้องน้ำนายออกให้แล้ว จะได้ไม่มีเชื้อรา
อะไร ฉันว่านั่นเป็นเรื่องดีนะ
นายจะไม่เป็นไร นายก็รู้ดี
ไม่ ฉันไม่รู้
มันเหมือนเราทำงานทั้งชีวิต เพื่อบางสิ่ง
และคิดว่าพอได้มันมาแล้ว
มันจะไม่มีวันดีเท่าที่เราคิดไว้
แต่นี่มันดีอย่างที่คิด
รู้ไหม มันเปลี่ยนทุกอย่าง
อย่างวันก่อน ฉันไปสมัครบัตรเครดิต
แล้วก็ได้รับอนุมัติทันที
ฉันไม่เคยได้รับอนุมัติอะไรทันที มาก่อนเลยในชีวิต
เสียใจด้วย เพื่อน
ใช่ โจอี้ ที่รัก ฉันไม่รู้ว่า มันมีค่าอะไรกับนายไหม แต่...
นายได้รับอนุมัติทันทีในใจเราเสมอ
ไม่ มันไม่มีค่าอะไรกับฉันเลย
เอาคุกกี้ถั่วพีแคนไหม ฉันเพิ่งอบเสร็จ
เอาก็ได้
นี่ใช่ลูกเกดไหม
แน่นอน จะว่างั้นก็ได้
ฟังนะ เอ็ดดี้
ฉันคิดเรื่องที่เรา อยู่ด้วยกันตอนนี้แล้ว...
ทำไมนายยิ้มล่ะ
ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้นาย
ดูสิ ปลาตัวใหม่
ฉันตั้งชื่อว่า...
แชนด์เลอร์ รู้ไหม ตามชื่อนาย
นั่นไม่ใช่ปลาจริงด้วยซ้ำ
ไม่ มันเป็นขนมรูปปลา
ประเด็นของนายคืออะไร เพื่อน
โอเค ราตรีสวัสดิ์
ไอ้พิสดารเข้าเส้นเอ๊ย
ไง
- ไง - ไง
- คืนนี้ครึกครื้นดีนะ - ตายแล้ว
- อย่าพูดถึงเรื่องนี้อีกเลยนะ - ได้เลย
คำบรรยายโดย ณัฐนิช สุนทรสุข